Danan: переводы

Terra Nova - 01x08 / Терра Нова-8 серия. Перевод Открыт для всех))

→Mm, but first things first.

0 Мм, но сначала о деле.

→So, bring a light snack
and your love of dull tasks.

0 Так что, захвати с собой что-то перекусить и свою любовь к скучным заданиям.

→according to where
they were found.

0 в зависимости от того где они были найдены.

→Tomorrow we have to catalogue
all the rock samples

0 Завтра мы должны каталогизировать все образцы пород.

→They're beautiful.

0 Они прекрасны.

→Things we never even knew
existed.

0 Вещей о существовании которых мы даже не подозревали.

→We found over 30
entirely new species.

0 Мы нашли больше 30 абсолютно новых видов.

→I'm done.

0 С меня хватит.

→- That's not fair.
- You know what?

0 - Это несправедливо.
- Знаешь что?

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 10 июня 2011 г. (5609 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 180 версий перевода с общим рейтингом 58
Карма: 1 (оценок: 1)