Thyme: переводы
Covert Affairs - 02x07 - Half a World Away / Тайные связи - 02x07
→Coffee please.
0 Кофе, пожалуйста.
→Road
0 <font color="#ffff00">Дорога на Тикрит,
67 километров от Багдада</font>
67 километров от Багдада</font>
→You're learning to speak nerd.
I'm impressed.
I'm impressed.
0 Ты стала говорить, как компьютерщик.
Я впечатлён.
Я впечатлён.
→Great.
Listen to this.
Listen to this.
0 Здорово.
Слушай.
Слушай.
→Hey, just calling you back.
0 Эй, это снова я.
→Sure.
0 Пожалуйста.
→Oh, great.
Thanks.
Thanks.
0 Отлично.
Спасибо.
Спасибо.
→you can look
at the ones around it.
at the ones around it.
0 просмотри соседние файлы.
→So if something's
been removed,
been removed,
0 Поэтому, если ты что-то удалила,
→Every file's connected with
others in the same record.
others in the same record.
0 Каждый файл связан с другими
по той же тематике.
по той же тематике.
→File tree.
0 Дерево файлов.
→and he has a sister
in Baltimore.
in Baltimore.
0 и у него есть сестра в Балтиморе.
→But I followed
the file tree,
the file tree,
0 Но я проследила по дереву файлов,
→Khani's been removed
from the database.
from the database.
0 Кхани удалён из базы данных.
→The file tree?
0 Дерево файлов?
→Did you check
the file tree?
the file tree?
0 А ты проверила дерево файлов?
→It's just weird.
I'll figure it out.
I'll figure it out.
0 Просто странно.
Но я разберусь.
Но я разберусь.
→Yeah.
0 Да.
→Mmm, it's tough
without Auggie around.
without Auggie around.
0 Трудно без Огги.
→and it says that
a file's been removed.
a file's been removed.
0 а это сообщение, что файл удалён.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июня 2011 г. (5608 дней)
- Деятельность:
-
2881 версия перевода
с общим рейтингом 204
263 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)