noksus: переводы

Missing 1x08 / ПРОПАВШИЙ 1x08

→(Grunts)
0 (Хрипят)
→<i>grab gewolbe,</i> the burial vaults.
Okay, <i>Danke.</i>
0 - граб гевольб (нем.), из склепа.
- Понятно, данке (нем.).
→the, uh, what do you call it...
0 э-э, как это по немецки...
→that could've come
from anywhere down here,
0 они могли доноситься отсюда,
→(Typing)
0 (Звуки шагов)
→Help a fellow out?
0 Не выручишь товарища?
→See what you can do.
0 Сделай что сможешь.
→I started this job.
I'd like to finish it.
0 Я начала это.
Я должна это и закончить.
→I'll be less obvious
than a bunch of cops.
0 Я буду менее заметна,
чем группа полицейских.
→Send me in first.
0 Пошли вначале меня.
→because she could see
he was packing.
0 Потому что видела как он его прячет.
→I saw her take a loaded gun off
of a kid in a school parking lot
0 Я видел как она забрала заряженный пистолет
у ребенка на школьной парковке
→but she knew everything
about them.
0 но знала о нем абсолютно все.
→like, how she banned anything
with a gun in the household,
0 ведь она запрещала
любое оружие в доме,
→Never put 'em together,
0 Но я их так и не связал,
→He wanted to tell him he has
successfully recaptured the boy.
0 Он хотел сказать, что они
успешно захватили мальчика.
→(Ring)
0 (Звонок)
→(Ring)
0 (Звонок)
→(Cell phone rings)
0 (Звонит телефон)
→working to bring them down,
he was running me.
0 чтобы разоблачить их,
он руководил мной.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июня 2011 г. (5608 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
463 версии перевода с общим рейтингом 88
62 комментария
Карма: 19 (оценок: 23)
Написать noksus личное сообщение