kt_cherry: переводы
Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН
→You deserve to keep those alive.
0 Ты заслуживаешь того, чтобы оставить их в живых.
→Your one perfect
day together.
day together.
0 Ваш единственный идеальный день вместе.
→And the World Series.
0 и Мировая Серия.
→Well...
0 Ну...
→at his barbershop
when he put on Louis Prima
when he put on Louis Prima
0 в его парикмахерской, когда он одевался Луисом Примой
→and the time
you were sweeping up
you were sweeping up
0 и время, когда ты подметал
→and he woke you up at midnight
to go skating,
to go skating,
0 и он будил тебя в полночь, чтобы пойти покататься на коньках,
→That's...
0 Это...
→Bones, I...
1 Кости, я...
→Aw! Seriously?
1 Серьезно?
→and that means
you can't shut me out, Booth.
you can't shut me out, Booth.
1 а это означает, что ты не можешь закрываться от меня, Бут.
→for the time being,
we are sharing our lives,
we are sharing our lives,
0 до поры до времени мы вместе,
→and I might say
the wrong thing, but
the wrong thing, but
0 и, возможно, скажу что-то не то, но
→But I do,
0 Но я хочу,
→Why? He's been
gone for 20 years.
gone for 20 years.
0 С чего бы? Его не было 20 лет.
→Do you miss
your father, Booth?
your father, Booth?
0 Ты скучаешь по отцу, Бут?
→when you worked
the graveyard shift?
the graveyard shift?
0 когда вы работали в ночную смену?
→why all the phony
return addresses got printed
return addresses got printed
0 почему все фальшивые обратные адреса отпечатаны именно тогда,
→You have any idea
0 У вас есть какая-нибудь идея,
→It came from a Buddhist
necklace made from human bone.
necklace made from human bone.
0 Оно из буддистского ожерелья, сделанного из человеческой кости.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 июня 2011 г.
(5609 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
100 версий перевода
с общим рейтингом 44
Карма: 2 (оценок: 2)