SimplyMax: переводы
Person of Interest / Подозреваемый - 03x23 - Deus Ex Machina
→A statement.
0 Заявление.
→What do you have in mind?
0 Есть какие-нибудь идеи?
→Now you're talking.
0 Как мы заговорили.
→and answer to no one.
0 и уходят от ответа.
→abuse it,
destroy people's lives,
destroy people's lives,
0 злоупотребляют ею,
разрушают человеческие жизни,
разрушают человеческие жизни,
→We need to go after
the people who control it,
the people who control it,
0 Мы преследуем людей,
которые ведут ее,
которые ведут ее,
→Our sights?
0 Взгляды?
→We need to adjust our sights.
0 Нужно сверить наши взгляды.
→Could write a virus,
infect the whole fleet.
infect the whole fleet.
0 Можно написать вирус
и заразить им весь флот США.
и заразить им весь флот США.
→No, they'll just look
for a patch.
for a patch.
0 Нет, они только будут
искать патч.
искать патч.
→Big place.
0 Здесь просторно.
→Abandoned post office,
this must be it.
this must be it.
0 Заброшенное почтовое отделение.
Должно быть то самое место.
Должно быть то самое место.
→Line 'em up,
facing the courthouse.
facing the courthouse.
0 Постройте их,
лицом к зданию.
лицом к зданию.
→All right, stop right here.
0 Так, стойте здесь.
→Easy.
0 Полегче.
→<i>Let's go.</i>
0 <i>Двигаемся.</i>
→and one way or another,
justice will be served.
justice will be served.
0 и справедливость так или
иначе восторжествует.
иначе восторжествует.
→<i>Hold them off</i>
<i>as long as you can,</i>
<i>as long as you can,</i>
0 <i>Задерживайте их</i>
<i>как можно дольше,</i>
<i>как можно дольше,</i>
→The rest stay here.
0 Остальные останутся здесь.
→Defendants to
the backup location.
the backup location.
0 Спрятать подсудимых
в резервное помещение.
в резервное помещение.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 июня 2011 г.
(5608 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)