night_dolphin: переводы

Lie to Me - 01x09 - Life is Priceless / Теория лжи 01х09

→I don't know what you're talking about.

0 Не понимаю, о чем вы.

→And yourself.

1 И с собой.

→Just be honest with her.

1 Просто будьте честны с ней.

→Exactly.

1 Именно.

→How's her beauty any different from your money?

1 И чем ее красота отличается от ваших денег?

→she's beautiful.

0 она красивая.

→She's charming, she's intelligent and...

0 Она очаровательная, интеллигентная и.....

→She lied to me.

0 Она лгала мне.

→She does love you, and your money.

0 Она любит вас, и ваши деньги.

→There she is telling the truth.

0 Вот здесь она говорит правду.

→There.

0 Вот.

→I... I want to spend the rest of my life with him.

0 Я....Я просто хочу провести остаток жизни с ним.

→Mayor Fallon is right.

0 Мэр Феллон права.

→and now to dating someone so well off.

1 и встречаться с кем-то настолько богатым.

→It must be strange coming from North Columbus

1 Это должно быть странно, приехать из North Columbus

→two teams, but only one winner."

0 2 команды, но победитель только один".

→"You got four bases, three strikes,

0 "У тебя 4 базы, 3 страйка,

→and now to be with someone so well off.

0 и быть теперь с кем-то настолько богатым.

→It must be strange to come from North Columbus

0 Это должно быть странно, приехать из North Columbus

→Instead, she touches her watch and... her earring.

0 Вместо этого она касается своих часов и... своей сережки.