Specter: переводы

UFO / НЛО

→- I told you.
- You can drop me off.
0 - Я говорил тебе, утром.
- Высадишь меня по дороге.
→I thought I'd meet you.
Aren't you pleased?
0 Решила встретить тебя. Ты не рад меня видеть?
→Why did you come?
0 Ты зачем приехала?
→Been working late, have you?
0 Работаете допоздна?
→Roger.
0 Поняла.
→- Two-nine to Moonbase.
- Go ahead, two-nine.
0 - Два-девять Лунной Базе.
- Говорите, Два-девять.
→- What time is it?
- That clock is right.
0 - Который час?
- Эти часы правильно идут.
→It hasn't arrived yet.
0 Оно ещё не прибыло.
→(Phone)
0 (Телефон)
→A Block. Mrs Rutland, it's for you.
0 Блок А. Миссис Ратлэнд, это Вас.
→No. I'll take it.
0 Нет, я отвечу.
→Hello? Yes, it's me.
0 Алло? Да, это я.
→No, no. Just the same.
0 Нет, нет. Пока по-прежнему.
→There's been a delay.
0 Случилась задержка.
→The drug will be here
as soon as possible.
0 Лекарство будет здесь так быстро,
как только возможно.
→Yes, I know. I know!
0 Да, я знаю. Знаю!
→I'd like to explain to Mary.
0 Я хочу объяснить Мэри.
→It's been delayed.
0 Оно задерживается.
→Yes?
0 Да?
→But...
0 Но...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 июня 2011 г. (5606 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1001 версия перевода с общим рейтингом 17
11 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Specter личное сообщение