Ruslikholetov: переводы
Paul (Extended Cut) / Пол: Секретный материальчик (Расширенная версия)
→Ha. Three tits. That's awesome.
0 Три сиськи! Зачётно.
→(SPEAKlNG ALlEN LANGUAGE)
0 Три сиськи.. Зачётно!
→Yeah, whatever, dude. Sure.
0 Ага, конечно.. как скажешь чувак.
→Oh, l will, sir. And God be with you.
0 О, непреммено сэр! Спаси вас Господи!
→Holy Mary, Mother of God!
0 Пресвятая Богородица..
→- PAUL: Rocky?
- Sure.
- Sure.
0 - Рокки?
- Конечно.
- Конечно.
→- lt's not fat, Paul, it's power.
- PAUL: Fat power.
- PAUL: Fat power.
0 - Это не жир, Пол, это мышцы.
- Жирная сила.
- Жирная сила.
→- l can drink?
- lf you like.
- lf you like.
0 - Я могу выпивать?
- Если хочешь.
- Если хочешь.
→is just a big fat lie.
0 оказалось огромной мерзкой ложью.
→You have giant bodies.
You have tiny, little, tiny heads.
You have tiny, little, tiny heads.
0 Громадные туши, маленькие-маленькие головки.
→ZOlL: Do you have a photograph of Ruth, sir?
0 У вас есть фотография Руфи, сэр?
→- You can't win with these people!
- (RUTH CONTlNUES SlNGlNG)
- (RUTH CONTlNUES SlNGlNG)
0 Этих верунов не переубедишь!
→(SlNGlNG)
Amazing Grace, how sweet the sound
Amazing Grace, how sweet the sound
0 Божья благодать, как сладок звук...
→of the Abrahamic, Judeo-Christian God,
0 и понятия о Иудео-Христианском Боге.
→my existence
only disproves traditional notions
only disproves traditional notions
0 моё существование опровергает только ветхозаветные представления..
→There's only one world, our world!
The world that our God, the Father, created!
The world that our God, the Father, created!
0 Есть только один мир. Наш мир!
Мир который создал Бог Отец!
Мир который создал Бог Отец!
→in the sure and certain knowledge
that God made heaven and earth
that God made heaven and earth
0 что Бог сотворил небо и землю..
→Nothing that you can say or do
can shake my belief or faith
can shake my belief or faith
0 Что бы вы ни сказали или сделали, ничто не может поколебать мою веру в то,..
→please explain how something
as complex as the human eye
as complex as the human eye
0 тогда, объясните, как мог возникнуть такой сложный орган, как человеческий глаз,..
→The world is 4,000 years old and can only
be the product of intelligent design.
be the product of intelligent design.
0 Миру 4000 лет и он может быть только последствием разумного замысла.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 июня 2011 г.
(5606 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 0
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)