hey_goo: переводы
iCarly S04E10. iParty with VICTORiOUS / iCarly S04E10. iParty with VICTORiOUS
→Kiss your giraffe, would you?
0 Поцелуй своего жирафа, хорошо?
→A small party means, like,
400 to 500 people, man.
400 to 500 people, man.
0 Маленькая вечеринка означает типа 400-500 человек, мужик.
→Unless he's dating a third girl named Topi.
0 Если только его третью девушку не зовут Топи.
→He didn't even notice they
got the engraving wrong.
got the engraving wrong.
0 Он даже не заметил ошибку в гравировке.
→Mine says, "to Topi."
0 На моем написано "Топи"
→Uh!
0 Уф!
→Everybody have their purses?
0 Все забрали свои сумки?
→Your book club?
0 Твоего книжного клуба?
→They're, uh... they're...
This is my book club.
This is my book club.
0 Они, ээ..они.. Из моего книжного клуба.
→There was a gas leak, so they
let everyone go home early.
let everyone go home early.
0 Произошла утечка газа, и нас отпустили раньше домой.
→What's happening here?
0 Что здесь происходит?
→You're so right. Absolutely.
0 Ты полностью прав
→You're right.
0 Ты прав.
→I'm gonna squish a puppet.
0 Я сейчас раздавлю эту марионетку (?)
→what you're talking about.
0 о чем вы.
→No, no. No, you're not invited
to the party that I don't know
to the party that I don't know
0 Нет, нет. Нет, вы не приглашены на вечеринку, так что я не знаю
→It's an open invite.
0 Там открытый вход
→Kenan who?
0 Что за Кенан?
→There's no party at kenan's house.
0 Нет никакой вечеринки в доме Кенана
→Will we get to meet kenan at the party?
0 Мы должны встретить Кенана на вечеринке?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- татарский
- С нами:
-
с 14 июня 2011 г.
(5605 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
156 версий перевода
с общим рейтингом 30
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)