hey_goo: переводы
Covert Affairs - 02x05 - Around the Sun / Тайные связи - 02x05 - Вокруг Солнца
→since I was
a little boy.
a little boy.
0 еще с тех пор, когда был совсем мальчиком.
→I've always wanted
to work for NASA
to work for NASA
0 Я всегда хотел работать в НАСА
→I had PhDs in Musical Theory
and practical philosophy.
and practical philosophy.
0 Я доктор философии в теории музыки и практической философии.
→Air Force.
Fly, fight, win.
Fly, fight, win.
0 Воздушные войска.
Полет, борьба, победа.
Полет, борьба, победа.
→With a minor
in Applied Mathematics.
in Applied Mathematics.
0 Не специализируясь на прикладной математике.
→in Physics and
Aeronautical Engineering.
Aeronautical Engineering.
0 - физику и авиационную инженерию.
→I was a double major
0 Я получал две специальности
→in Physics and
Aeronautical Engineering.
Aeronautical Engineering.
0 - в физике и авиационной инженерии.
→I was a double major
0 Я специализировался на двух предметах
→How did you come
to work for NASA?
to work for NASA?
0 Как ты начал работать в НАСА?
→Or was that the meeting?
0 Или это и была та встреча?
→Are we rescheduling
the meeting?
the meeting?
0 Мы переносим встречу?
→I'm confused.
0 Я запутался.
→We'll revisit
when I get back.
when I get back.
0 Мы вернемся к этому,когда я вернусь
→in Hilton Head.
0 в Хилтон Хэд.
→So listen,
I have a tennis date
I have a tennis date
0 Ну что ж, слушай, у меня свидание на теннисном корте
→You're in good hands
with me.
with me.
0 Со мной ты в надежных руках
→have to justify
their jobs.
their jobs.
0 должны оправдать свою работу
→Those clowns
on the intelligence committee
on the intelligence committee
0 Эти клоуны из комитета развдки
→Yeah.
Don't worry about hearings.
Don't worry about hearings.
0 Да. Не волнуйся о протоколах.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- татарский
- С нами:
-
с 14 июня 2011 г.
(5606 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
156 версий перевода
с общим рейтингом 30
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)