dndare: переводы

The Following Season 2 / Последователи 2 сезон

→So Witness Protection
wants to relocate us.

0 В программе защиты свидетелей хотят, чтобы мы снова переехали.

→I know.
We'll find him.

0 Я знаю.
Мы его найдем.

→Well, I don't want
to keep running.

0 Мне надоело бегать.

→Joe will try to find
his son again.

0 Джо снова попытается найти сына.

→Well, there's
the strong possibility

0 Вполне вероятно,

→She's loaded with money,
international connections.

0 У нее полно денег и международных связей.

→all those from Havenport
except for Emma.

0 всех из Хейвенпорта, кроме Эммы.

→We killed or apprehended

0 Мы убили или задержали

→Yeah, for the most part.

0 В основном да.

→that you're going to include
me in decisions here.

1 что я буду участвовать в принятии решений.

→my high priestess.

0 моя верховная жрица.

→My son will not be safe
until this is over.

0 Мой сын будет в опасности до тех пор, пока это не закончится.

→I want to kill him.

0 Я хочу его убить.

→I don't want to find him.

0 Я не хочу его искать.

→Robert: Patrick is
former military.

0 Патрик - бывший военный.

→All right.

0 Хорошо.

→But some others may
need convincing.

0 Но с другими нужно будет поработать.

→Yes. We can
trust him.

0 Да. ему можно доверять.

→Robert's with us, though, yeah?

0 Роберт же с нами, да?

→Come on. She's
feeling neglected.

0 Ладно тебе, она просто чувствует себя брошенной.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2008 г. (6604 дня)
Деятельность:: 953 версии перевода с общим рейтингом 355
36 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)