licall: переводы
Paul [EXTENDED] / Пол: Секретный материальчик [EXTENDED]
→You go do that.
0 Принеси ка!
→- What have you done to him?
- I didn't do anything to him. He fainted.
- I didn't do anything to him. He fainted.
0 - Что ты с ним сделал?
- Я ничего с ним не делал. Он упал в обморок.
- Я ничего с ним не делал. Он упал в обморок.
→Oh, fuck me.
0 Ой, б**!
→Put the phone down.
0 Положи трубку.
→It's ringing.
0 Гудки.
→I wouldn't do that if I were you.
0 Я бы на вашем месте этого не делал.
→- Maybe you should call for help.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Может позвать на помощь?
- Да.
- Да.
→Hello?
0 Эй?
→That was terrifying!
0 Это было жутко!
→That was awful!
0 Это было ужасно!
→Oh, my God.
0 О, мой Бог!
→- It's not them! It's not them!
- Ah!
- Ah!
0 - Это не они! Это не они!
- Ааа!
- Ааа!
→- What do you want me to do, ram them?
- What about the deposit?
- What about the deposit?
0 - Что ты хочешь чтобы я сделал - таранил их?
- Как насчет депозита?
- Как насчет депозита?
→This is like Deliverance!
0 Это как в 'Избавлении'!
→Don't let them get past!
0 Не позволяй им проехать.
→You know I've got a child's bladder.
0 Ты же знаешь - у меня мочевой пузырь ребенка.
→- I need the toilet.
- You've just been!
- You've just been!
0 - Мне нужно в туалет.
- Ты же там недавно был!
- Ты же там недавно был!
→I don't want my arms broken!
0 Я не хочу, чтобы мои руки ломали!
→They're going to rape us and break our arms!
0 Они собираются изнасиловать нас и сломать нам руки!
→Oh, they're gaining.
0 О, они догоняют.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 июня 2011 г.
(5605 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
79 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)