Niksi: переводы

The Vampire Diaries Season 5 / Дневники вампира 5 сезон

→It's ok, honey.
0 Все в порядке, милая.
→I'm so sorry.
0 Мне так жаль.
→Such a stupid thing
to say.
0 Очень тупое замечание.
→I died.
0 Я умерла.
→What, um...
What got you here?
0 Что, эмм...
Что привело тебя сюда?
→You are.
0 Да.
→Am I on the famous
other side?
0 Я на знаменитой Другой стороне?
→To track
and kill Silas.
0 Выследить и убить Сайласа.
→why you're
in Mystic Falls?
0 появления в Мистик Фолс?
→Why don't you tell us
the real reason
0 Почему бы тебе не сообщить нам истинную причину
→Nadia's my only child,
0 Надя - мой единственный ребенок,
→Here's the thing.
0 Вот в чем дело:
→full of students?
0 и здесь полно студентов?
→I mean, we're on
a college campus, right,
0 Я о том, что мы в кампусе колледжа,
→These? These
right here? Why?
0 С этими? Которые прямо здесь? Почему?
→Careful with those.
0 Осторожнее с ними.
→It's a flesh-eating
bacteria.
0 Это бактерия, поедающая плоть.
→necrotizing
fasciitis is.
0 чем бы, к черту, он ни был.
→where I inject you
with whatever the hell
0 Я заражу тебя вызывающим некроз фасцитом,
→[As Gregor]
What do you want?
0 Что тебе нужно?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июня 2011 г. (5605 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
57 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Niksi личное сообщение