drop: комментарии

«- Лени. Хм»
Может лучше: К лени или просто лень.

по моему отлично ))

(- Если ты считаешь что, что связывающая нас метка, на моей заднице, была получена в результате пинка.)
Мне не нравится как получилось. Смыл вроде такой, но как по русски сказать. Может есть идеи.

не переместилась, переменилась, перекинулась... речь о ее превращении

Было написано: на синих подушках.

Так я и написала. Видимо уже исправили. Возможно Табата. Как было уже не помню.

Временами, она на самом деле подумывала о том, что она пренадлежит этому месту

для рейда
этого как-то не передает смысл.

Перефразировать:
– Можно подумать, что за эти три недели тренировок ты узнала, как противостоять моему одному «хорошему движению»,- Кэти ухмыльнулась. – Ты потратила слишком много времени на расшифровку всей информации, которую ребята извлекают из рейдов, лучше бы тренировалась со мной.

тогда перед «совершали рейд» стоит добавить «либо», ну тогда и или заменить.
то есть: 3 раза ЛИБО или 3 раза ИЛИ

они тренируются. Не подушки. маты. покрытие....

Осознание как то странно звучит. Может предчувствие? или типа того

Может убрать «являлась»
просто: она была лучшим другом Зейна

Зейн вышел из тумана с улыбкой на широком лице, четкие линии фигуры уже намекали на воина, которым он когда-нибудь станет.

Чтоб было понятно...

Может оставить Джейни-Белль? А то потом совсем не ясно как Изабелла стала Красоткой. А Белль по моему все и так поймут, что это связано с красотой.

может лучьше: а она подавила желание показать язык, пока он выходил.

что-то мне не нравится, что я написала... кто лучше разбирается в переводе НЦ?

два раза почти, может перефразировать?
Оно готова была согласиться, когда он.....

выступление

джинс