drop: переводы
Haven s02e05 / Хэйвен сезон 2, серия 5 (!!!)
→It annoys people but...
that's what I do.
that's what I do.
0 Это раздражает людей...
но это то, чем я занимаюсь.
но это то, чем я занимаюсь.
→That's what I do.
That's what I've always done.
That's what I've always done.
1 Вот что я делаю.
Вот что я всегда делал.
Вот что я всегда делал.
→I observe.
1 Я наблюдаю.
→Okay, so,
why did you, really?
why did you, really?
0 Хорошо, так почему тогда?
→You're immunity
0 У тебя имунитет
→- All of it.
- Thanks
- Thanks
0 - Все это.
- Спасибо.
- Спасибо.
→I like it.
0 Мне нравится.
→It's nice.
0 Это мило.
→This.
0 Это.
→What.
0 Что?
→This place is a lot nicer
than where we were gonna go.
than where we were gonna go.
1 Тут гораздо лучше, чем там, куда мы идем.
→Sure.
0 Конечно.
→Wine?
0 Вина?
→Thanks.
0 Спасибо.
→Nice.
0 Мило.
→Let me just go ahead and
put these in some water, okay.
put these in some water, okay.
0 Поставлю их в воду.
→That's funny.
1 Это забавно.
→They seem to like you.
0 Ты им, похоже, нравишься.
→Do you like 'em?
0 Нравятся?
→Hi.
0 Привет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июня 2011 г. (5605 дней)
- Деятельность:
-
1785 версий перевода
с общим рейтингом 243
65 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)