drop: переводы

Haven s02e05 / Хэйвен сезон 2, серия 5

→This. I pushed them
back enough to get by.
0 Это. Я отодвинул их достаточно, чтобы пройти.
→If my theory is correct, they'll part
the plants and we can go through.
0 Если моя теория верна, они разделят растения и мы сможем пройти.
→Never went away.
0 Никогда не уходи.
→if you have any left for
one another.
0 если у вас еще есть чувства к друг другу.
→and tried to run me off.
0 и попытались прогнать меня.
→that they don't know
how to express.
0 которые они не знают как объяснить.
→Sometimes people fight because
there are other things
0 Иногда люди сражаются потому что есть другие вещи
→I just need you to hang
tight, okay?
0 Мне просто нужно крепкое объятье, хорошо?
→Packman's Point.
Right where it happened years ago.
0 Пакмэн Поинт.
Именно там все произошло годы назад.
→Dad took me to the piece
of land we own.
0 Отец взял меня на участок замли, которым мы владели.
→This building can't
take much more of this.
0 Это не может занять больше места.
→- But if you could find it in your heart-
- I can't.
0 - Но если ты можешь найти в своем сердце..
- Я не могу.
→But what he said afterwards.
He was only after what I had.
0 Но то что он сказал после.
Он сказал только после меня.
→Trust me. Didn't we start this
day with a bride and groom?
0 Поверь мне. Мы начинаем день с невестой и женихом?
→But it has to be between the
Novelli's and the Keegan's.
0 Но это между Новеллами и Киганами.
→Copy that, Baby Bear. These birds are
gonna roost. Over and out.
0 Скопируй это, медвежонок. Эти птички собираются свить гнездо. Делай и на выход.
→But only if you stop talkin' like
that and get off the air, right now.
0 Но только если вы перестанете готоворить так и выйдете на воздух, прямо сейчас.
→No, please don't con me.
0 Нет, пожалуйста не разыгрывай меня.
→I've seen the way
you look at her.
0 Я видел как ты смотрел на нее.
→Then what is it?
0 Тогда что это?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июня 2011 г. (5604 дня)
Деятельность:
1785 версий перевода с общим рейтингом 243
65 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать drop личное сообщение