WhiteHeart: переводы
The Secret Circle / Тайный Круг
→<i>Previously on The Secret Circle...</i>
0 Ранее в "Тайном Круге"...
→All: I accept.
0 Я принимаю.
→Do you accept the circle?
0 Ты принимаешь Круг?
→With this oath,
our journey begins together.
our journey begins together.
0 После этой клятвы начинается наше совместное путешествие.
→We come to this place alone,
but leave bound as one.
but leave bound as one.
0 Мы пришли в это место по одиночке, но уходим как одно целое.
→in the circle we will
find out power.
find out power.
0 Найдем мы в Круге нашу силу.
→when descent threatens us,
0 Когда наследство станет угрозой,
→When evil assails us,
when fear weakens us,
when fear weakens us,
0 Когда зло нападет на нас,
Когда страх ослабит нас,
Когда страх ослабит нас,
→against the forces of darkness.
0 с силами тьмы.
→who pledged themselves to fight
0 которые дали обещание сражаться
→and follow in the footsteps
of our ancestors
of our ancestors
0 и следуем по стопам предков,
→By these elements,
we bind the circle
we bind the circle
0 С помощью этих элементов мы объединяемся в Круг
→Fire, earth, metal, air,
water, and blood.
water, and blood.
0 Огонь, земля, метал, воздух, вода и кровь.
→and I promised Diana
I'd bring you.
I'd bring you.
0 и я обещал Диане, что подвезу тебя.
→The beach is 2 miles away,
0 До пляжа еще 2 мили,
→Get in already.
0 Залезай.
→So, ok, friend thing settled.
0 Ладно, насчет друзей прояснили.
→I hope so.
0 Надеюсь.
→For all of us.
0 для всех нас.
→It's the right thing
to do, you know.
to do, you know.
0 Мы поступаем правильно. Так будет лучше
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июня 2011 г. (5604 дня)
- Деятельность:
-
3084 версии перевода
с общим рейтингом 20
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)