WhiteHeart: переводы
The Secret Circle 1х8 / Тайный круг 1х8
→Or is it just other people's boyfriends that turn you on?
1 Или тебя заводят только чужие парни?
→after a guy one of us hasn't slept with?
0 с которым ни одна из нас не спала?
→Do you ever plan on going
1 Ты планируешь претендовать на парня,
→Way bored of macho tension.
0 Уже устала от ваших разборок самцов.
→Moving on to...Cassie.
1 Теперь...Кэсси.
→Are you messing with me?
0 Ты вздумала играть со мной?
→After the circle was bound, she kept it close.
0 После того, как они связали круг, она ее прячет.
→Diana doesn't keep her book at home anymore.
0 Диана больше не хранит книгу дома.
→"Holden's spellcraft."
0 "Колдовство Холдена"
→You sure they're not coming back?
0 Ты уверен, что они не вернутся?
→Power goes out a lot when it rains.
0 Электричество частенько вырубается, когда идет дождь.
→But he did.
0 Но он ввязался.
→It won't hurt. I promise.
0 Больно не будет. Обещаю.
→Doing magic with someone
0 Занятия магией с кем-то
→Come on.
0 Давай.
→Give me a hand with drinks.
0 Помоги мне с напитками.
→I'll be in the tub, if you need me.
0 Я в ванной, если понадоблюсь.
→to get this place warm.
0 чтобы согреть это место.
→before I get a buzz
0 перед тем, как начать кайфовать.
→I'm going to text my mom
0 Я собираюсь отправить сообщение матери,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июня 2011 г. (5604 дня)
- Деятельность:
-
3084 версии перевода
с общим рейтингом 20
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)