yours: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→W-what is going on?
0 Что происходит?
→Here, just gimme those plates, okay?
I'll feed Hanna. Yeah.
0 Ага, только дай мне те тарелки, ок? Я покормлю Ханну.
→Spencer: Hey.
0 Привет.
→And you chose them.
0 И ты выбрала их.
→Right.
0 Правильно.
→between you and them.
0 между тобой и ими.
→But keeping this a secret has
meant that I've had to choose
0 Но хранение этого секрета значит, что я должна выбрать
→I know.
0 Я знаю.
→There's something in that coffin
that's incriminating to us.
0 В его гробу что-то, что порочит нас
→Guys, "closed caskets
keep secrets."
1 Девчонки, "закрытые гробы хранят секреты"
→His is open
and exposes yours."
0 Его открыт и вредит вам
→With his rotting,
stinking corpse.
0 С этим гниющим трупом
→most high-profile
police officers.
0 высококлассных полицейских
→of Detective Darren Wilden,
one of Rosewood's
0 Детектива Даррена Уилдена, одного из розвудских
→has come together
to mourn the loss
0 пришел вместе оплакивать потерю
→It feels like
the entire town of Rosewood
0 Выглядит, как будто весь Розвуд
→Seems to me like
you're indestructible.
0 Кажется, что ты неразрушима
→I really loved you once.
0 Я правда тебя любила когда-то
→Want me to help you take
everything upstairs?
0 Хотите, чтобы я помогла отнести все наверх?
→I want to be with you.
0 я хочу быть с тобой
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июня 2011 г. (5604 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
283 версии перевода с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать yours личное сообщение