zeewolf: переводы

Lost.S05E11 "Whatever Happened, Happened"

→Checking to see if I'm disappearing.
0 Проверяю, не исчезаю ли я постепенно?
→Because if you die in 1977, then you'll never come
back to thesland on the freighter 30 years from now.
−1 Потому что если ты погибнешь в 1977, то никогда не вернешься на остров на корабле через 30 лет от этого времени
→Then your theory is wrong!
1 Значит, твоя теория неверна!
→Then what am I gonna say next?
0 Тогда что я сейчас скажу?
→- All this already happened.
- Yes.
0 - Все это уже происходило
- Да
→- Roger, get out of here!
- What?
0 - Роджер, уйди отсюда!
- Что?
→And besides,if sawyer knew that I got you involved in this,he'd kill me.
0 И еще, если Сойер узнает что я тебя в это впутала, он меня убьет
→but you've got a whole life here.
0 Но у тебя ведь уже вся жизнь здесь
→If something goes wrong or we get caught,it doesn't matter for me,
0 Если что-то пойдет не так, и нас поймают, это уже не важно для меня
→But I'll give you as much of a head start as I can.
0 Но я тебе дам такую фору, какую смогу
→I have to tell him what happened.
0 Я должна буду ему сказать, что случилось
→kate,sawyer's gonna find out ben's gone,and when he does,
0 Кейт, Сойер же узнает что Бен пропал, и тогда
→I'll manag don't worry.
0 Я что-нибудь придумаю, не волнуйся
→How are you gonna manage?
0 И что же ты сделаешь?
→you got him?
0 Взяла?
→The others.
0 Другие
→"They"?
0 "Они"?
→Maybe there's something they can do.
0 Наверное они могут как-то помочь
→what?
0 что?
→We have entire...
0 У нас тут рядом...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
264 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать zeewolf личное сообщение