Erdex: комментарии

А где дело происходит?

проблема, я думаю, в том, что этому мему уже 5 лет, и он скорее мёртв, чем жив и многие игроки на полном серьёзе задатут себе тот же вопрос – «Черт побери, кто такая эта ваша... Упячка?»

Может я и ошибаюсь, но по моему это не тот случай, где слово «грёбаный» будет нормально смотреться

обломщик )))))))))

плюсанул за «Блин»

однозначно)))

ну да, тут как эту фразу не крути, «продался» в неё ну никак не впихивается

о чём я подумал, когда впервые увидел эту сценку:
1. Фримен с охранником знакомы
2. Охранник тоже хотел себе конский хвостик как у фримена
3. Фримен предал их, совместные (как думал охранник) идеалы, обрезав хвостик :)
IMHO, конечно

когда фраза здесь, в отрыве от контекста – она может звучать непонятно, а вот когда я это в игре увидел – сразу всё понял, кто предатель и что он предал :)

тогда ок :)

а в какой ситуации в игре это говорят?

Может лучше так?
Я на твоем месте, поступил бы как булочник – шевелил отсюда булками.

))) да уж... незатейливый, однако, у них юмор

+1

Разрабы не постеснялись латынь вставить, а мы что? стесняемся? Ой, да игроки бедненькие ведь не поймут )))

Публикуй свой вариант )

ну пусть будет vox populli

так этот новый и какой-то необычный (из-за чего собственно и случился БП), они там что-то втирают о его небывалой чистоте и сложностях с его добычей :)

по сюжету они только получили образец и будут его исследовать, а итоговое исследование подразумевает какие-то предыдущие предварительные исследования

Эй, приятель, ты остриг свой «конский хвостик»! [Шепотом] Предатель...
или может перевести это в риторический вопрос?
Эй, приятель, ты что, остриг свой «конский хвостик»? [Шепотом] Предатель...