198 комментариев

но насчёт «хвоста» погорячились – ну почитайте фразу – там же речь про обезьянку. купированную :)

done

очень даже может быть :)

поддерживаю,в данном случае «ну воот» будет лучше

неплохо бы затянуть сюда для помощи преподов русского языка и литературы, или каких знатоков русской словесности )))

в хорошей форме только люди бывают.
«Этот запасной шунт сегодня в хорошей форме»)))

Я в домике )))

майн гот... одну фразу разрабы не могли оставить?

насколько я понял речь идёт о том, чтобы в следующий раз, когда надо будет решить проблему способами, сомнительными с моральной точки зрения, он не начнёт лить слёзы, а будет действовать.

«и я льнусь к нему» на такое даже промт не способен

охренеть картинка – учёные стоят над телом фримена и меланхолично рассуждают, должно ли тело так дёргаться или нет )))))

Пожалуйста. Оставьте меня в одного после эксперимента. – серьёзно?

ну в любом случае – есть оба варианта, пусть народ решает

ну хз, «стать машиной» по-моему говорит, ПОЧЕМУ он должен застрять в этой пробке

не дословно, но под общий смысл подходит

да, абсолютно)
mea culpa

а если дословно – В эти дни трудно найти хороших помощников
под ЭТИМИ днями, как мне всё же кажется, подразумеваются дни подготовки и сегодняшний день проведения эксперимента

the most famous last words )))))))))

Как по логике они говорят о СТЗ и беспокоятся, что в связи с этим экспериментом все заняты и эту систему никто не починит.
хотя хз, не уверен...

а какие тут ещё могут быть аргументы? антиматерия тут совсем абсолютно не при чём )

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июня 2011 г. (5604 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
219 версий перевода с общим рейтингом 223
201 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Erdex личное сообщение