Erdex: комментарии

не отмечайте меня??? серьёзно?

Urban dictionary: 'tussin – Non-narcotic, sissy-pansy bullshit.

у них стресс, может убрать «гр»?)))

Хотя правильным было бы не «чертовски стыдно», а «*баный стыд» )))

Хотел бы я посмотреть, как они будут засовывать чью-то задницу в механизм.

ок)

Цитата Бернарда Шоу. Забавно)

ну маленькие, в уголочке?
не, ну должен же у этой фразы быть смысл o_O

создатель треда отписался, скоро будут сабы )))) ура!

может там солнечные часы есть?)))

ну походу смысл тот же – гордон ты в вестибюле, а должен быть в другом месте, топай

опять же надо смотреть в игре...

Правильно кажется, в hl1 так и было

серьёзный подход. я пока отписался создателю треда, чтобы он собрал сабы и дал ссылку на главной странице перевода, хочется сразу с переводом играть

да просто проблема в том, что по другому это слово просто не переведёшь, и это может быть, например коллега, типа напутствие перед камерой испытаний
контекст)))))

опять контекст(( пока не узнаешь что там происходит – не переведёшь.

champ – просторечное американское «чемпион»)))

хз, https://dl.dropbox.com/u/59464223/comin.txt.txt – страница из lingvo, там ничего похожего нету
по рации будет скорее respond или answer

и где ты нашёл «come in» = «ответь»?

Ну если бы он ждал эту игру 8 лет, и был бы переводчиком, ещё с утра сидел бы тут и тискал F5 на главной странице )))