Anili: переводы
Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон
→Do any of you guys have
an extra ticket for tonight?
an extra ticket for tonight?
0 У какого-нибудь из вас, девчонки,
есть лишний билет на сегодняшний вечер?
есть лишний билет на сегодняшний вечер?
→Reset!
0 Продолжаем!
→Well, I'd really like
to reconnect with Wayne.
to reconnect with Wayne.
2 Мне бы очень хотелось воссоединиться с Уэйном.
→to anything that might be
a little difficult for your mom.
a little difficult for your mom.
0 тому ,что может быть
немного трудно для твоей мамы.
немного трудно для твоей мамы.
→I just thought
you'd be sensitive
you'd be sensitive
0 Я просто подумала,что ты сочувствуешь
→She came straight
to Emily's.
to Emily's.
0 Она пришла прямо к Эмили.
→Your mom and I are
getting along better.
getting along better.
0 Мы с твоей мамой стали ладить лучше.
→I miss being around for
these kind of things,
these kind of things,
0 я скучаю по таким вещам,
→and when you got mad
at dinner the other night,
at dinner the other night,
0 и когда ты рассердилась
за обедом тем вечером,
за обедом тем вечером,
→and I'm tired of ending
every visit on a sour note,
every visit on a sour note,
0 и я устал заканчивать каждый визит
на пессимистичной ноте,
на пессимистичной ноте,
→I arranged a piece
on the show
on the show
0 Я организовала часть выставки
→I just folded, like,
100 of these.
100 of these.
0 Я просто такая же, как 100 из них.
→She ordered a second
Bloody Mary for her dessert.
Bloody Mary for her dessert.
0 Она заказала вторую Кровавую Мэри на десерт.
→Maybe shutting out the world
is just how he copes!
is just how he copes!
0 Возможно, закрываясь от мира,
вот как он справляется.
вот как он справляется.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 июня 2011 г.
(5605 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
32 версии перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)