ikalina: переводы

White Collar - 03x02 - Where There's a Will / Белый воротничок - 03x02

→Art Crimes.
0 Преступления в сфере искусства.
→Well, you're not the only one
who's a long way from home.
0 Ну, вы не единственная, кто далеко от дома.
→You're on.
1 Твой ход.
→Oh, God, I wish that I had
clearance to see that manifest.
0 Надеюсь, мне позволят увидеть этот список.
→is just floating around
out there or...
0 Плавают просто так где-то далеко отсюда или...
→What, that Agent Burke
thinks all this art
0 Что агент Берк думает, что все эти произведения искусства
→Let's talk about
something innocuous.
0 Давайте поговорим о чем-нибудь безобидном.
→We've said too much, okay?
0 Мы уже и так слишком много наговорили, да?
→Classified.
0 Секрет.
→Which is?
0 Какой же?
→- Chris gates.
- Oh.
0 Крис Гейтс.
→I never introduced myself,
by the way. I'm sorry.
0 Извините, я забыл представиться.
→Yes, I did, thanks to you.
0 Да, благодаря вам.
→I'll bet even Satchmo's
allowed to return.
0 готов поспорить, даже Сачмо разрешат вернуться.
→Unveiling ceremony this Saturday --
0 Церемония открытия пройдет в эту субботу...
→to the planetarium.
0 планетарию.
→The Rolands donated
the entire Brahe collection
0 Роланды жертвуют всю коллекцию Браге
→It's Brahe's entire
collection of manuscripts.
0 Это полная
коллекция рукописей Браге
→Come on. Let's go.
0 Перестань. Нам пора.
→Jones, take him down.
0 Джонс, возьми его.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июня 2011 г. (5604 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
140 версий перевода с общим рейтингом 44
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ikalina личное сообщение