ivy: переводы
White Collar - 03x02 - Where There's a Will / Белый воротничок - 03x02
→Do you see anything
in these pictures?
in these pictures?
0 Вы видите что-нибудь необычное на этих фотографиях?
→His bank sent us a check he cashed
for an off-the-books job.
for an off-the-books job.
0 Банк переслал нам его обналиченный чек за незарегестрированную работу.
→You can't touch me.
0 Вы ничего не сможете сделать.
→starts in our theater
in five minutes.
in five minutes.
1 он начнется в демонстрационном зале через 5 минут.
→for every keypad
in the whole place.
in the whole place.
2 единый код доступа.
→That means there's
a single access code
a single access code
2 Значит, у всех клавишных панелей здания
→We've zeroed in on a man
named Brett Gelles.
named Brett Gelles.
1 У нас есть подозреваемый. Брет Геллес.
→This uses an eagle-one
alarm system.
alarm system.
0 Здесь установлена система сигнализации Eagle-1
→not when we might have
to expose the manuscript.
to expose the manuscript.
0 Особенно когда мы станем доставать рукопись.
→It is now.
0 Теперь да.
→Oh. Not cool.
1 Эй, так нечестно.
→Yeah.
Hey.
Hey.
0 Да уж. Кстати...
→Does that mean anything to you?
0 Вам это о чем-нибудь говорит?
→I am.
0 Да.
→Guy on the phone.
0 Я с тобой говорил по телефону.
→Here.
0 Держи.
→Let's go!
0 Вперед!
→Let's clear out.
0 Все на выход.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июня 2011 г. (5604 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1927 версий перевода
с общим рейтингом 347
105 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)