ivy: переводы
White Collar / Белый воротничок - 4 сезон
→James, drop the gun.
0 Джеймс, брось пистолет.
→Can't do it, Peter.
0 Не могу, Питер.
→Drop the gun.
0 Брось пистолет.
→I'll testify for you.
0 Я буду свидетельствовать в твою пользу.
→James, don't do this.
0 Джеймс, не делай этого.
→But I'm still gonna have to take you in.
0 Но я все равно должен тебя арестовать.
→You thought he was gonna shoot.
0 Ты думал, что он выстрелит первым.
→I'm a witness.
0 Я свидетель.
→I didn't want to shoot him.
0 Я не хотел стрелять в него.
→He's dead.
0 Он мертв.
→Drop the gun, James.
0 Джеймс, опусти пистолет.
→Put the weapons down!
0 Бросьте оружие на землю!
→Put down the gun.
0 Брось пистолет.
→Pratt!
0 Пратт!
→I think they'll believe me.
0 Я думаю, мне поверят.
→in self-defense?
1 в рамках самозащиты?
→A United States senator
shoots a convicted cop killer
shoots a convicted cop killer
0 Сенатор Соединенных Штатов убивает осужденного убийцу полицейского
→you're gonna bring it to me.
Or you'll kill me?
Or you'll kill me?
0 но ты принесешь ее мне.
- А иначе ты меня убьешь?
- А иначе ты меня убьешь?
→Wherever the hell that thing is going,
0 Я не знаю, куда летит эта штуковина,
→That's your plan?
0 Это и есть ваш план?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июня 2011 г. (5604 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1927 версий перевода
с общим рейтингом 347
105 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)