Alaska21: переводы
House - 07x04 - Massage Therapy / Доктор Хаус 07х04
→Aren't you adorable.
−5 Вы не очаровательны.
→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
-- for www.addic7ed.com --
1 -- Синхронизация, редактура elderman, www.addic7ed.com --
-- Коллективный перевод Notabenoid.com --
-- Коллективный перевод Notabenoid.com --
→Chase...
0 Чейс...
→[Drill whirring]
−1 [Жужжание дрели]
→[Breathing erratically]
−1 [Беспорядочное дыхание]
→[Muttering quietly]
−2 [Тихо бормочит]
→They find coping mechanisms.
0 Они находят пути решения проблем.
→She is not ready?
0 Она не готова?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2008 г.
(6603 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
644 версии перевода
с общим рейтингом −183
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)