DGhost: переводы

Psych / Ясновидец

→Or dry gulch slim.
Any of those would do me just fine.
0 Или СухойТонкийОвраг.
Все эти прозвища мне по душе)
→Or hickory pot.
0 или шериф Ореховая Банка.
→I love the man like a brother.
0 Я люблю этого мужика как брата!
→I'm sure you understand.
0 уверен ты понимаешь.
→Man in my line of work
can't afford to be too careful.
0 Человеку с моей работой бывает некогда разбираться.
→Sorry about that, friend.
0 Извини за это, дружище.
→I think you're right about that.
0 хм, я думаю ты прав.
→- He's trying to bushwhack us!
- Bushwhack us?
0 - он собирается напасть!
- атаковать нас?
→That's not stinky Pete.
He's a tourist.
0 Это не он.
Это турист.
→It's stinky feet!
0 Это Вонючий Ног!
→Hee-yaw now.
0 притормози ка
→I don't know
what you're talking about.
0 Понятия не имею о чем вы говорите.
→Maybe you poisoned the water
0 Может даже отравил воду
→Sounds like you're not too happy
with your job right now.
0 Что то не рад ты своей работе.
→if I still get one.
0 Если ее вернут
→That's what it says on my paycheck
0 Это у меня записано в трудовой книжке
→You the one that plays
deputy sheriff Tripsy, is that right?
0 ВЫ типа тот кто заменяет шерифа Трипси?
→Hey, there.
0 Пыривет!
→Ancient history.
0 Старая история.
→Not... not that uncomfortable, no.
0 Нет, не на столько не приличных, нет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
120 версий перевода с общим рейтингом −11
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DGhost личное сообщение