DGhost: переводы
The big bang theory 4x12 The Bus Pants Utilization / Теория Большого взрыва 4x12
→Now move it down
to your e-mail icon.
to your e-mail icon.
3 Теперь наведи его на иконку
твей электронной почты.
твей электронной почты.
→When in the course of human
events, it becomes necessary
events, it becomes necessary
0 Когда в ходе человеческих
событий, появляется потребность
событий, появляется потребность
→No, you are
now nothing.
now nothing.
0 Нет, ты не в теме.
→Oh, I know. I'm now
an independent contractor.
an independent contractor.
1 Ох, я знаю. Сейчас я на независимый исполнитель.
→I think you'll be pleased
0 Я думаю тебя порадует
→to Leonard
and his reign of tyranny.
and his reign of tyranny.
0 Леонард
и его тирании.
и его тирании.
→Show of hands--
all those opposed
all those opposed
0 Поднимите руки
все противники
все противники
→That's enough, Sheldon.
All right, let's get right to the vote.
All right, let's get right to the vote.
0 Прекрати Шелдон!
Хорошо, голосуем.
Хорошо, голосуем.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→I see.
0 Я вижу.
→Because you're impossible
to work with.
to work with.
0 С тобой невозможно сотрудничать.
→Why?
0 Почему?
→Really?
0 Неужели?
→Okay, that's it, you're fired.
0 Ну все, ты добился своего, ты уволен!
→Well, that speaks volumes,
doesn't it?
doesn't it?
0 Говорит о много,
не так ли?
не так ли?
→No.
0 Нет.
→No.
0 Нет.
→I see.
0 Я вижу.
→We're not wasting time
with names right now.
with names right now.
0 Сейчас мы заняты не выбором имени.
→Another happy accident.
0 Еще одна случайность.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
120 версий перевода
с общим рейтингом −11
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)