tartuff22: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 июня 2011 г.
(5602 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
32 версии перевода
с общим рейтингом 7
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
a floating-point number – число с плавающей запятой
@isbn = isbn
trips up – сбивает с толку
that sets up your object's state. – устанавливает состояние вашего объекта
An extract from one of these files looks something like this: Выдержка из одного из этих файлов выглядит как-то так:
among other things – среди прочего
«matches» – «соответствует»
лучше оставить без перевода strings, integers, floats – это названия типов ;
floats – число с плавающей запятой
«false» лучше оставить без перевода
заменить «символ» на «идентификатор» (или «обозначение»)