mistletoe: переводы
Game of Thrones Season 02 e01-10 / Игра престолов. ПОЛНЫЙ ВТОРОЙ СЕЗОН. 01-10 серии.
→The northerners are
a superstitious people.
a superstitious people.
3 Северяне очень суеверны.
→was able to accompany you
to the capital.
to the capital.
2 смогла сопровождать вас в столицу.
→I am glad
your new friend
your new friend
2 Я рад, что ваша новая подруга
→who knows
how to unnick it.
how to unnick it.
2 смог залатать её.
→And once it's nicked,
there's no one around here
there's no one around here
2 И вокруг нет никого, кто бы
→They scare me.
3 Меня они пугают.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 июня 2011 г. (5604 дня)
- Деятельность:
-
526 версий перевода
с общим рейтингом 234
162 комментария
Карма: 13 (оценок: 13)