zinucik: переводы
The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души
→“We must,” said Mrs. Flowers. She shook her head, with its soft, wispy white curls, sadly. “Dear Ma ma is most insistent, and I can feel it too; a great disturbance in this artifact.”
0 - Мы должны, - ответила миссис Флауэрс, печально покачав головой с мягкими, тонкими белыми завитками, - Дорогая мамочка очень настойчива, и я тоже это чувствую; от этого предмета веет большими неприятностями.
→Matt had to clear his throat and touch the scalding milk to his lips. “You think we need to go out to look.”
0 Мэтт откашлялся и прикоснулся губами к обжигающему молоку.
- Думаете, нам надо выйти и осмотреться?
- Думаете, нам надо выйти и осмотреться?
→She shivered, sitting at her kitchen table chair, where two mugs of hot spiced milk sat untouched.
0 Она дрожала, сидя на стуле за кухонным столом, на котором стояли две нетронутые кружки горячего пряного молока.
→Matt watched Mrs. Flowers go over Sheriff Mossberg’s badge, holding it lightly in one hand and running her fingers over it with the other.
0 Мэтт увидел, что госпожа Флауэрс погладила значок Шерифа Моссберга, легонько держа его в одной руке и проведя по нему пальцами другой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 июня 2011 г.
(5602 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0