MrMozg: переводы

Life UneXpected, season 2 / Жизнь неПредсказуема, сезон 2

→Wait, where's Tasha?
1 Подожди, а где Таша?
→Ryan, thank you.
0 Райан, спасибо.
→You look cute in a tiara.
0 Ты выглядишь шикарно в этой тиаре.
→Go wait in the car.
0 Иди подожди меня в машине.
→I only took his joint to put it out.
0 Я только взяла его косяк, чтоб выкинуть.
→Thanks for the solidarity.
0 Спасибо за солидарность.
→I-I wasn't the one who was smoking.
0 Я, я не курила.
→It wasn't me.
0 Это была не я.
→I just can't believe this.
0 Я просто не могу в это поверить.
→because you clearly don't
know how to deal with him.
0 потому что совершенно не знаешь
что с ним делать.
→It's better than shipping your
kid off to a boarding school
0 Это лучше, чем отправить своего
ребенка в школу-интернат
→I need this bonus, for Lux.
0 мне нужен этот бонус, для Лакс.
→This was my idea. And you know how much
0 Это была моя идея. И ты знаешь, как сильно
→It worked, didn't it, Amy?
0 Это работает, не так ли, Эми?
→I don't care what she agreed to do.
0 Мне все равно, что она согласилась сделать.
→Ah, she agreed to sign.
0 Она согласилась подписать.
→See you Monday. Bye-bye.
0 Увидимся в понедельник. Пока.
→Thank you for saving my party.
0 Спасибо за то, что спас мою вечеринку.
→I'll come by the office on Monday.
0 Я прийду в оффис в понедельник.
→And I can assure you, I don't hate women.
0 И могу заверить вас, я не ненавижу женщин.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
91 версия перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MrMozg личное сообщение