so_hello: переводы

Grimm s1 e22 Season Finale / Гримм 1-22 Финал сезона

→Got it.
I'll send one to the captain's.
0 Понял. Я отправлю одного к капитану.
→Might be a good idea to
put some uniforms at our houses.
0 Будет неплохо приставить офицеров к нашим домам.
→I'll call him.
0 Я позвоню ему.
→All right,
we better tell the captain.
0 Ладно, мы должны сказать капитану.
→I don't know.
Better find out.
0 Я не знаю. Лучше выяснить это.
→- What the hell?
- Why's this guy watching us?
0 — Какого черта?
— Почему этот парень наблюдал за нами?
→[Computer beeps]
0 .
→I hope it's not
something too gross.
0 Я надеюсь, это не слишком грубо.
→Let's see
what this guy was shooting.
0 Давай посмотрим, что этот парень снимал.
→Download's done.
0 Загрузка завершена.
→Let's see
what he was taking pictures of.
0 Посмотрим, что он наснимал.
→Cameras, lenses, monopod.
0 Камеры, объективы, монопод.
→Hey, we got some equipment
back here.
0 Хэй, мы нашли некоторое оборудование здесь.
→There we go.
0 Мы идем.
→There's a key here.
Looks like a rental.
0 Здесь ключ. Похоже прокат.
→[Police radio chatter]
0 .
→Hanging behind
the bathroom door.
0 Висящего за дверью в ванной.
→Got it.
0 Понял.
→There's nothing in the room
except for a coat...
0 Ничего в номере, кроме пальто...
→Maybe a robbery.
0 Может быть ограбление.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 июня 2011 г. (5603 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
156 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать so_hello личное сообщение