so_hello: переводы

Primeval.New World / Первобытное.Новый Мир

→you're going to have to put this
on the front burner.
0 ты сделаешь эту задачу первостепенной.
→and if you don't want to start
laying off entire departments,
0 и, если ты не хочешь начать увольнять целые отделы,
→I can't make excuses
any longer,
0 Я не могу больше оправдываться,
→Evan, the Umigen contract
hangs on this prototype.
0 Эван, контракт с Umigen зависит от этого прототипа.
→Bring those zappers.
0 Захвати пару мухобоек.
→at least give me the chance
to collect some more data.
0 вы, по крайней мере, должны дать мне шанс собрать немного больше данных.
→that before you go through
another anomaly,
0 перед тем как пройти через другую аномалию,
→Look, all I'm saying is,
0 Все, что я хочу сказать, -
→This batch has only been
curing three days.
0 Эта партия выдерживалась только три дня.
→And we thought there was
something badass in here.
0 Мы думали, здесь будет что-то крутое.
→Yes, sir, yes, sir.
Two bags full.
0 Да, сэр, да сэр. Две полные сумки.
→and that's
what he's going away with.
0 и потом он собирается закончить с этим.
→Courier's coming
for his two bags full,
0 Курьер придет за двумя полными сумками,
→I'm just saying, it'll
be a pretty harsh smoke.
0 Я просто говорю, что это будет довольно заметно.
→'Cause I'll lend you the phone.
0 Могу одолжить телефон.
→Sam! You get its legs
and I'll hold onto it!
0 Сэм! Хватай его лапы, пока я держу его!
→==sync, correction by dcdah==
www.addic7ed.com
0 ==sync, correction by dcdah==
www.addic7ed.com
→and we'll wrap it
around from there.
0 и мы перевернем его.
→I can't get a clear shot!
0 Я не могу прицелиться!
→Shoot it!
0 Стреляй!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 июня 2011 г. (5603 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
156 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать so_hello личное сообщение