xsmc: переводы
Bones 06x04 / Кости 6 сезон 4 серия
→Here we go.
1 Мы идем.
→So what?
0 И что?
→That never happens.
It happened.
It happened.
0 Этого никогда не случается. Это случилось
→That's very true.
0 Это очень сложно.
→which propelled the bone into
his heart and killed him dead.
his heart and killed him dead.
0 который сдвинул кость в его сердце и убило его насмерть.
→And another approximately
a week later,
a week later,
0 И другой приблизительно неделей позже,
→one that broke off
a piece of the rib...
a piece of the rib...
0 одно,из-за которых сломался кусок ребра
→There were two injuries--
0 Были два повреждения
→that broke his rib.
0 которая сломала его ребро.
→Whatever made him die
was not the same thing
was not the same thing
0 Из чего бы не сделали его, игральная кость не была той же вещью
→perhaps a week
before the victim was killed.
before the victim was killed.
0 за неделю до убийства жертвы.
→This injury occurred
0 Это повреждение происходило
→Amazing!
0 Удивительно!
→here...
0 здесь...
→And right...
0 И правильно...
→for the human eye.
0 для человеческого глаза.
→And our eyes can see things
that are usually too tiny
that are usually too tiny
0 И наши глаза могут видеть вещи, которые обычно слишком очень маленькие
→so it's big.
0 он большой.
→Okay...
0 Хорошо...
→Yeah. And I lost you.
−1 Да. И я потерял вас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
262 версии перевода
с общим рейтингом −29
Карма: 2 (оценок: 4)