xsmc: переводы

Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон

→In other words, no one cared.
0 Другими словами, всем без разницы.
→Didn't sell too many copies, did it?
0 Не продается много экземпляров, да?
→Too dry and academic?
0 Слишком сухая и академическая?
→Therefore, our visual environment.
0 Таким образом, наша визуальная среда
→Science has proven that the danger is
less about whether your hands are free
0 Наукой доказано, что опасность
меньше когда, руки свободны
→But it's not.
0 Но нет.
→while talking on your cell as
long as your hands are free.
0 разговаривая по телефону через гарнитуру.
→and more about whether
your brain is free.
0 И твой мозг свободен
→- Skank got what she deserved!
- Hey, just stay back! Hold it!
0 Шенк получила то, что заслужила!
Эй, не подходи! Держите его!
→- He's got a gun!
- Oh!
0 У него пистолет!
→Long history of violence.
0 Длинная история насилия
→Okay. I need a wing man.
0 Хорошо. Мне нужен главный
→Oh, come on now just
hear me out all right?
0 Ой, да ладно теперь просто
выслушайте, хорошо?
→I met this woman... Elaine.
0 Я встретил эту женщину ... Элейн
→No. Wh-why?
0 Нет, Почему?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
262 версии перевода с общим рейтингом −29
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать xsmc личное сообщение