xsmc: переводы

Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон

→Don't push me!

−1 Не толкай меня!

→Is it?

0 Это так?

→How could you possibly
know that?

−1 Откуда ты мог знать это?

→I just do.

−3 Я сделаю это.

→Too late.

0 Слишком поздно.

→I love you.

0 Я люблю тебя.

→Sorry, Tess.

0 Извини Тэсс.

→Well, not a lot.

0 Пока еще нет.

→Okay.

0 Хорошо.

→Only standard
background radiation.

0 только нормальную фоновую радиацию.

→I don't understand.

−1 Я не понемаю.

→And you can't explain it?

0 И ты можете это объяснить?

→Disappears?

0 Исчезает?

→But anything that we touch...

0 Всего чего мы касаемся...

→Something's happened to us,
I can't explain it,

0 Что-то происходит с нами,
Я не могу объяснить это.

→Don't come any closer,
please.

−1 Не заходите когда закрыто.

→Dr. Monroe, stay back.

0 Др. Монро, оставайтесь на месте.

→Why? What's wrong?

0 Почему? Что не так?

→But you can't always
be the good guy.

1 Но ты не можешь быть всегда хорошим парнем.

→Yeah, me too.

−1 И ты меня.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 262 версии перевода с общим рейтингом −29
Карма: 2 (оценок: 4)