Repter: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→Uh, when is your five-year-old
gonna go to sleep?
3 Хм, когда ваши 5-летние
детишки пойдут спать?
→Hey.
0 Привет.
→to get back
at our Armenian neighbors.
0 чтобы отомстить
нашим соседям армянам.
→I'm gonna play this
really loud tonight
2 Сегодня ночью я буду играть на ней нереально громко,
→but do you know how
to change a diaper?
0 но, ты знаешь как менять подгузник?
→Yeah, of course I know
how to change a diaper.
0 Да, конечно же я знаю, как сменить подгузник.
→♪ Famous guy, movie star
0 ♪Какой-то парень, он звезда
→♪ Yelling really loud at me!
0 ♪Слишком громко для меня!
→First time in a while
I've had wood in my lap.
0 Впервые за долгое время
мне пригодились мои колени.
→And <i>Diff'rent Strokes.</i>
0 И шоу <i>Другие черты.</i>
→but we can't
break through to him.
0 Но он не поддается реабилитации.
→♪ I like big butts
and I cannot lie... ♪
0 ♪Я люблю большие попы
и я не могу врать...♪
→Let's take it
from the top.
0 Давай споем сначала.
→Yeah, has he gotten
any better?
0 Ну, есть какой-нибудь прогресс?
→You're 43! Accept it!
0 Тебе 43! Смирись с этим!
→Okay, I like where
this is going.
0 Хорошо, мне нравится
наш прогресс.
→♪ Double up
♪ Ugh, ugh.
0 ♪Пригнись.
♪Э, э.
→♪ I wanna get you home and ♪
♪ Ugh
0 ♪Я хочу отвезти тебя домой♪
♪Ээ
→♪ Yeah! What is
it good for? ♪
0 ♪Несет что-то хорошее??♪
→Why are we dragging this out?
It's 6:30.
0 Ну почему вы тянете время?
Уже 6:30.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 июня 2011 г. (5602 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
348 версий перевода с общим рейтингом 24
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Repter личное сообщение