the1Engine: переводы

Passion Play / Игры страсти

→I don't want to be
with you, Nate.

0 Я не хочу быть с тобой, Нейт.

→Don't do anything.

0 Не делай ничего.

→Don't help me.

0 Не помогай мне.

→Not this.

0 Но не у этого.

→Everything ends.

0 У всего есть конец.

→So you understand
that everything changes.

0 Ты понимаешь, все меняется.

→Hey. Hey, we're meant
to be together.

0 Мы должны быть вместе.

→I want you to go.
Just go.

0 Я хочу, чтобы ты ушел. Просто ушел.

→I'm staying here.

0 Я остаюсь здесь.

→Hey, man,
she's coming
with me.

0 Эй, она со мной.

→You get dressed,
and get the fuck
outta here.

0 Одевайся и выметайся отсюда.

→I love you.

0 Я люблю тебя.

→Thanks.

0 Спасибо.

→I'm sorry.

0 Извини.

→Right.

0 Хорошо.

→I... I'm sorry,
you're right

0 Извини, ты прав.

→to deliver 20 cases
of champagne.

0 чтобы развести 20 ящиков шампанского.

→I roll up here
in the middle of
the goddamn night

0 Я разъезжаю в середине чертовой ночи

→It's not exactly
my problem.

0 Это не моя проблема.

→Sure you will.

0 Конечно, вернешь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 июня 2011 г. (5600 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 486 версий перевода с общим рейтингом 55
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)