ren0: переводы

Beavis and Butt-Head / 09x01 - Werewolves of Highland. Crying

→So, like, yesterday
you were crying.

0 Значит, похоже, ты вчера рыдал.

→- You're moved.
- I am not moved!

0 - Ты сейчас расплачешся.
- Не расплачусь.

→during this whole thing.

0 за все это время.

→was the first time
I've been able to relax

0 это был первый раз когда я впервые расслабился

→And going fishing with your dad

0 А когда мы рыбачили с твоим отцом,

→How come chicks
are into this dude, anyway?

0 И вобще, что они нашли в том чуваке?

→Wuss.

0 Нытик.

→Aah! What is this?

0 Ааа! Что это?

→What a wuss!

0 Какой слабак!

→This has been so much harder
than I thought it would be.

0 Это будет намного сложнее, чем должно было быть.

→these past few weeks.

0 за эти несколько недель.

→Megan, you've meant
so much to me

0 Меган, я так с тобой сблизился

→Whoa. The master was right.

−1 Вау. Учитель был прав.

→No, we should probably
call a homeless shelter.

0 Нет, нам следует позвонить в приют для бездомных.

→Oh, my god.
Let's just avoid 'em.

0 Боже мой. Давай просто не замечать их.

→It's all gonna be worth it
when we're scoring.

0 Результат стоит того.

→That's nice.

0 Это радует.

→I think the transformation
is complete.

0 Я думаю превращение закончилось.

→It is working.

0 В процессе.

→Are we werewolves yet?

0 Мы уже стали оборотнями?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 июня 2011 г. (5602 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 29 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)