Shabastya: переводы
Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная
→“Who are you talking to?” Aria had asked innocently.
0 - С кем ты разговаривала? - спросила невинно Ария
→” When Aria called out her name, Ali whirled around, startled.
0 Когда Ария позвала ее, Эли, пораженная, обернулась.
→“We can talk about it then.
0 - Мы сможем об этом поговорить.
→“I’ll see you this weekend, okay?” Ali was saying.
0 - Увидимся на выходных, хорошо? - говорила Эли.
→Or once, when Aria had biked over to Ali’s house to surprise her, she’d found Ali sitting on one of the big boulders in her backyard, whispering into her cell phone.
0 Или как-то раз, когда Ария приехала на веловипеде к дому Эли, чтобы удивить ее, она застала Эли сидящей на одном из огромных валунов на заднем дворе, шепчущей что-то по мобильному телефону.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июня 2011 г.
(5602 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
320 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 0 (оценок: 2)