Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная
Сказочные жизни четырех милых обманщиц превратились в кошмар.
Эмили отослали в Айову жить с суперконсервативными родственниками. Бойфренд Арии за решеткой – из-за нее. Спенсер боится, что была вовлечена в убийство Эли. Но судьба Ханны намного хуже: она цепляется за жизнь в больнице, т.к. слишком много знала.
Если эти девушки не начнут меня слушать, то может оказаться, что Ханна еще легко отделалась.
Four pretty little liars' charmed lives have turned into living nightmares.
Emily's been shipped off to Iowa to live with her überconservative cousins. Aria's boyfriend is behind bars—because of her. Spencer's afraid she was involved in Ali's murder. But Hanna's fate is far worse: She's clinging to life in the hospital because she knew too much.
If these girls don't start listening to me, Hanna's going to look like the lucky one.
1. ПРЯМАЯ РЕЧЬ С ДЕФИСА. !!!
2. Особенности перевода см. в «Словаре».
3. Соблюдайте хотя бы элементарные правила орфографии и пунктуации.
4. НЕ РАЗБИВАЙТЕ ПЕРЕВОД ОДНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО АБЗАЦАМ. !!!
Эмили отослали в Айову жить с суперконсервативными родственниками. Бойфренд Арии за решеткой – из-за нее. Спенсер боится, что была вовлечена в убийство Эли. Но судьба Ханны намного хуже: она цепляется за жизнь в больнице, т.к. слишком много знала.
Если эти девушки не начнут меня слушать, то может оказаться, что Ханна еще легко отделалась.
Four pretty little liars' charmed lives have turned into living nightmares.
Emily's been shipped off to Iowa to live with her überconservative cousins. Aria's boyfriend is behind bars—because of her. Spencer's afraid she was involved in Ali's murder. But Hanna's fate is far worse: She's clinging to life in the hospital because she knew too much.
If these girls don't start listening to me, Hanna's going to look like the lucky one.
1. ПРЯМАЯ РЕЧЬ С ДЕФИСА. !!!
2. Особенности перевода см. в «Словаре».
3. Соблюдайте хотя бы элементарные правила орфографии и пунктуации.
4. НЕ РАЗБИВАЙТЕ ПЕРЕВОД ОДНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО АБЗАЦАМ. !!!
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 8 августа 2010, владелец: JoyDLoo
- Скачали:
- 6801 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0