DarkTingol: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июня 2011 г.
(5600 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
101 версия перевода
с общим рейтингом 37
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
спросила*
Должна стоять запятая после прямой речи, а не точка
А как в этом редакторе курсивом выделить?
Поправлю тогда, действительно лучше будет
Ну далее сразу идет продолжение о том, как именно он его наградил.
Ну так и не стоит это «достижение» оставлять наряду с Бобровым Утесом.
Солярий? А спа салона у них там в Ночном Дозоре нет?
Не пропущена, а опущена.
В русском языке «Джейн» рифмуется с «кронштейн» и «бассейн», но никак не с болью. А переводим мы всё же на русский.
«этот», возможно, надо глянуть в пире.