alisher: переводы
House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус
→What'd You Find Out?
0 Что вы нашли?
→You Almost Made It
The Whole Day.
The Whole Day.
2 Ты продержался почти целый день.
→Not Bad.
1 Неплохо.
→And Get The Names
Of All The Trials He's Been In.
Of All The Trials He's Been In.
0 И узнайте названия всех тестовых образцов, которые он употреблял.
→You'll Be Fine.
0 Вы будете в порядке.
→Not Many Idiots
Have That Much Ambition.
Have That Much Ambition.
2 В мире не так много идиотов с такими большими амбициями.
→Admirable.
0 Замечательно.
→Companies Pay Him To Test
Their Untested Drugs.
Their Untested Drugs.
1 Компании платят ему, чтобы он тестировал их новые лекарства.
→He Needed Money.
0 Ему нужны были деньги
→So We Need To Cut
Your Head Open.
Your Head Open.
1 И нам нужно вскрыть вашу голову и поискать их там.
→We Found No Trace
On Any Of Your Imaging,
On Any Of Your Imaging,
0 Мы не нашли никаких следов ни на одной из ваших картин.
→But He Doesn't.
0 Но у него ее нет.
→It's Drugs.
0 Это наркотики.
→To Tell Him He May Have
A Massive Brain Tumor.
A Massive Brain Tumor.
0 Сказать ему, что у него скорее всего — огромная опухоль в мозгу.
→Where Are You Going?
0 Куда вы идете?
→And What's Wrong With Him.
1 И что с ним не так.
→That Explains
Why All His Paintings Suck.
Why All His Paintings Suck.
2 Это обьясняет почему все его картины — фигня.
→Just Leaves Toxins
Or Drugs.
Or Drugs.
1 Остаются токсины или наркотики.
→Drop It.
3 Забей.
→How Do You Know?
We Don't Have A Doorman.
We Don't Have A Doorman.
1 — Откуда ты знаешь?
— У нас нет дворецкого.
— У нас нет дворецкого.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2008 г.
(6604 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом 90
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)