ravin: переводы

Game Of Thrones S02E08 / Игра престолов 2 сезон 8 серия

→Tell me.
0 Скажи мне.
→What do you want?
0 Чего ты хочешь?
→from ear to ear.
0 от уха до уха.
→They say Stannis
never smiles.
0 Говорят, Станнис никогда не улыбается.
→I'll give him
a red smile
0 Я расширю его улыбку.
→I pray I serve you well.
0 Я прошу, Я буду служить вам хоршо.
→I was relieved
they did not.
0 Я был освобожден, они нет.
→She couldn't speak anymore,
she was so frail.
0 Она больше не могла говорить, она была такой слабой.
→I hope it's a very
beautiful bridge.
0 Надеюсь это очень красивый брак.
→they hear the offer.
0 когда услышат предложение.
→I expect his countrymen
will turn on him the minute
0 Я надеюсь его соотчественники ополчатся на него в момент
→- Once he captures the castle--
- Theon has my brothers.
0 -Как только он захватит замок
-Мои братья у Теона.
→I expect I'll have to
before this is over.
0 Думаю мне придется сделать это до того как все кончится.
→You're mine.
0 Ты моя.
→Ser Mandon, bring in
my brother's whore.
0 Сэр Мандон, приведите шлюху моего брата.
→I thought you might.
0 Я думаю ты мог бы.
→Would you like to see her?
0 Хотел бы ты увидеть ее?
→And how do I know you
haven't killed her already?
−1 И как я узнаю, что ты ее уже не убил?
→a more painful death
for your little cunt.
−1 более мучительную смерть для твоей маленькой пизды.
→there isn't a man alive
who could devise
0 нет человека который мог бы придумать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2008 г. (6705 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
219 версий перевода с общим рейтингом 1
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ravin личное сообщение