Xaber: переводы

Parks and Recreation S07E12-13 [EXTENDED] / Парки и зоны отдыха

→Are you kidding?
0 Ты шутишь?
→Hey! Thanks so much
for coming, guys.
0 Эй! Ребята, спасибо что пришли.
→Hey!
0 Эй!
→He's talking about me.
0 Он говорит обо мне.
→Nothing.
0 Ничего.
→What was that, booboo?
0 Что это было, бубу?
→It seems only right that we make
this journey one final time.
0 По-моему, правильно, что именно мы
совершаем это путешествие в последний раз.
→bonding and mentoring moments.
0 моментов общения и наставничества.
→Ah! So many great
conversations,
0 О! Сколько прекрасных разговоров,
→deliver a form to maintenance
just like this?
0 относили форму в хозблок,
как сейчас?
→How many times did you and I
0 Сколько раз мы с тобой
→Not you, Kyle.
0 Не ты, Кайл.
→I'm a little busy right now.
0 Я сейчас немного занят.
→and I know just the person
who should accompany me.
0 и знаю, кто должен
пойти туда вместе со мной.
→I know just where
to take it, Ethel,
0 Я знаю, куда нужно
это отнести, Этель,
→Take this down to maintenance.
0 Отнесите это в хозблок.
→Welcome to the
team, little guy.
0 Добро пожаловать в команду,
маленький парень.
→That's good.
0 Хорошо.
→Jack.
0 Джек.
→What's his name?
0 Как его зовут?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2008 г. (6605 дней) по приглашению Vela
Деятельность:
529 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Xaber личное сообщение