Bandera: переводы

Outsourced / Робота, що втекла (Для сайту Гуртом (hurtom.com - підтримка всього українського ))

→and nice try
to Mr. Todd Dempsey.

0 і подякували за чудову спробу містера Тода в управлінні цього відділу.

→Can I get your attention?

0 Я маю дещо сказати.

→of "ongoing inappropriate
personal conduct."

0 у "Некоректній (неналежній) поведінці на робочому місці"

→Now, this is a video
all mid America employees

0 Отже, переглянемо відео яке зобовязані переглянути всі працівники Mid America Novelties

→I mean, come on,
that would be crazy, right?

0 Це було б нереально, правда?

→Yeah, you mean man-boobs?

0 Ти маєш на увазі "цицькасьтого"?

→the sexual-harassment
seminar, right?

0 провів семінар по сексуальному домаганню на роботі? Вірно?

→Well, you gave them

0 Але ти вже

→I think we have
a little bit of a...

0 Здається у нас є маленька...

→on a burning tire.

0 на підпалену гуму/шину

→The only problem is,
once you shoot,

1 Єдина незручність, після кожного пострілу

→where a guy dances for them,
and they can touch him.

1 де перед ними танцює хлопець, якого можна поторкати.

→Oh, sometimes
they'll go to a club

1 Частенько, вони йдуть у клуб.

→That's actually
edible underwear.

0 Це, доречі, їстивне спіднє

→- Oh, wow.
- Oh, no, these are harmless.

1 - Ого
- Та ні, це ж звичайні товари.

→- Oh, wow.
- Oh, no, these are harmless.

0 Ого.

→"unsavory nature"?

0 Непристойного використання?

→They were detained at customs
for their unsavory nature.

0 Вони були затримані на митниці як товари для непристойного використання.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 18 июня 2011 г. (5601 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 180 версий перевода с общим рейтингом 20
28 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)