Bandera: переводы

It's All Gone Pete Tong

→(hoarsely): It's good.
It's going really well.
0 (охрипло) Все добре. Все йде дуже добре.
→They have to know.
0 Вони хочуть почути хоч щось.
→Your fans are curious
about the new album.
0 Ваші прихильники чекають на новини про альбом.
→— You're perfect.
You're perfect.
0 Не переживай, все в порядку.
→— It's fine.
0 Все по плану.
→(interviewer): Can you tell us
what's happening with the new album?
0 Розкажіть на якій стадій ваш новий альбом?
→(guitar roaring)
0 (гітара починає гучно грати)
→(stops playing abruptly)
0 (звук різко припиняється)
→(distorted guitar playing)
0 (звуки гітари)
→Fucking hell!
0 Скурвлена Курва!
→I want to ask you something.
0 Я хочу в тебе щось запитати.
→Come here.
0 Ходи сюди.
→Come here.
I want to show you something.
0 Ходи сюди. Я хочу тобі щось показати.
→(faintly): Come here.
I've got something to show you.
0 (ледь чутно) Ходи сюди. Я маю тобі щось показати.
→(hitch-pitched hum)
0 (високе гудіння)
→'Morning, honey.
Hey, Frankie!
0 - Доброго ранку, мила.
- Ей, Франкі!
→Perhaps, maybe that one…
0 Можливо, ось той...
→— Thinking of the Spanish look.
I quite like this color.
0 - Мені подобається іспанський стиль, особливо колір.
→(coughing)
0 (кашляє)
→(ragged breathing)
0 (уривчасто дихає)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 18 июня 2011 г. (5602 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
180 версий перевода с общим рейтингом 20
28 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Bandera личное сообщение